“中華風韻”品牌疫情后首次線下亮相 “中華風韻”交響音樂會奏響中西合璧之音

由中國對外文化集團有限公司主辦、澳大利亞澳豐集團承辦的"中華風韻"系列交響音樂會將于今年六月底七月初在悉尼、堪培拉盛大啟幕,并于九月下旬赴布里斯班和阿德萊德巡演,續寫充滿驚喜的音樂篇章。本次音樂會得到了中國駐澳大利亞大使館,駐悉尼、布里斯班、阿德萊德總領事館以及悉尼中國文化中心的大力支持。音樂會由中國著名指揮家兼音樂教育家張國勇教授擔任藝術總監,縱橫馳騁澳大利亞古典音樂界數十載的著名指揮家蓋伊·諾布爾(GuyNoble)執棒指揮,并力邀來自悉尼交響樂團、昆士蘭交響樂團、阿德萊德交響樂團的澳大利亞頂尖音樂家與知名華裔演奏家強強聯袂,用交響樂這一國際音樂語言,演繹中國經典音樂作品,奏響融匯東西、縱橫時代的交響盛宴,為久違盼重逢的全澳觀眾奉獻一臺靈動鮮活、充滿生命力的音樂盛典。

一、頂級演出陣容呈現華美樂章

音樂無國界。雖然疫情一時隔斷了中澳兩國的文化交流和人員往來,中國藝術家和藝術團體暫時無法來訪,但卻割不斷中澳兩國人民對于音樂的熱愛以及對于美好未來的向往。"中華風韻"交響音樂會將著力從多維度、多層次呈現中西合璧、東西相匯、美美與共的跨文化融合之美。首先,在藝術設計層面,音樂會力邀中國音樂家協會副主席、中國著名指揮家兼音樂教育家張國勇教授擔任藝術總監,并由執棒經驗豐富且聲譽卓著、素有"澳大利亞最多才多藝的指揮家和音樂家之一"美譽的蓋伊·諾布爾(GuyNoble)執棒,兩位大師級藝術家的中澳"雙保險"重磅組合,確保了音樂會的高水準和高品位。

在演出陣容上,每場音樂會將分別薈萃50多位來自悉尼交響樂團、昆士蘭交響樂團、阿德萊德交響樂團等三大澳洲當地著名交響樂團的音樂家和知名華裔演奏家攜手演繹,包括曾榮獲"德國路易斯·亨瑞艾特國際鋼琴比賽"最高獎和悉尼國際鋼琴比賽"最佳澳大利亞鋼琴家"等多項國際大賽殊榮的澳大利亞杰出華裔青年鋼琴演奏家李東奕,悉尼交響樂團副首席、華裔小提琴家孫毅,以及近年來在澳大利亞舞臺聲名鵲起的古箏演奏家劉茜等。此外,澳大利亞女中音歌唱家維多利亞·瀾泊和曾在歌劇《蝴蝶夫人》全澳二十余場巡演中領銜主演的旅澳華裔女高音翟慧娟也將參與此次音樂會演出。在三大交響樂團中,悉尼交響樂團創建于1934年,是公認的世界杰出交響樂團之一,素有"南半球第一交響樂團"之稱,來自悉尼交響樂團的藝術家們將擔任在悉尼和堪培拉兩場演出的演出班底。昆士蘭交響樂團于1947年成立,現有80多位音樂家,每年舉辦超過100場演出。阿德萊德交響樂團成立于1936年,目前是南澳大利亞最大的表演藝術團體,長年為南澳大利亞國家歌劇院、澳大利亞芭蕾舞團提供管弦樂支持。三支樂團的藝術家們此前都曾與中國藝術家有過合作,上演過多首經典中國曲目和具有中西結合特色的曲目,為中澳文化和藝術交流作出過積極貢獻。

二、用世界藝術語言講述東方之美

"各美其美,美美與共"。音樂會將充分發揮交響樂多元包容的藝術特點,讓東西方音樂完美融合、和諧鳴奏,在主打具有里程碑意義的中國傳世器樂作品之外,又不乏西方久演不衰的經典名曲。創作團隊為音樂會特別定制并重新改編了交響合唱版《茉莉花》和古箏與交響樂版《枉凝眉》兩部作品。交響樂版《茉莉花》改編自普契尼歌劇作品《圖蘭朵》,既有東方韻味,又為西方觀眾所熟悉和喜愛;《枉凝眉》改編自電視劇版《紅樓夢》主題曲,由澳大利亞女中音歌唱家維多利亞·瀾泊和青年古箏演奏家劉茜合作演出。重新改編后的《茉莉花》和《枉凝眉》將點亮中西方文明交融的火花,傳遞中澳友誼的美好祝愿。

節目編排處處體現東西方文化的比較和融合,《梁?!泛汀厄T士之舞》(選自芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》)以及《枉凝眉》與《愛情是一只自由鳥》(選自歌劇《卡門》)等節目彼此呼應,再敘細膩唯美又蕩氣回腸的東西方愛情傳說,奏響愛之千古絕唱,譜寫人類永恒的話題。小提琴家孫毅曾是上海交響樂團最年輕的首席小提琴,此次音樂會中他將為觀眾帶來24分鐘完整版小提琴協奏曲《梁?!?。他表示:"在海外生活二十多年來,能夠為觀眾演奏《梁?!返臋C會不多,演奏全曲《梁?!返难莩龈巧僦稚?,因此格外珍惜此次機會,相信此次中西合璧的音樂會將成為中國音樂在海外演出史上的精彩瞬間。"

音樂會還將為海外華人帶來由悉尼歌劇院簽約女高音歌唱家翟慧娟演唱的歌曲《我愛你中國》和《帕米爾我的家鄉多么美》,以及由華裔鋼琴家李東奕帶來的鋼琴協奏曲《黃河》?!饵S河》作為世界音樂史上頗有影響力的中國協奏曲,傳遞出中華文化的泱泱國風和濃郁民族韻味,近半個世紀以來激勵了幾代中國人拼搏奮進。這些具有鮮明中國音樂特色的曲目不僅表達了海外游子眷戀祖國的深情,而且也寓意全世界人民攜手共克時艱,必將贏得與新冠肺炎疫情斗爭的最終勝利。值得一提的是,此次音樂會表演的《黃河》鋼琴協奏曲是四樂章全曲演出,長達25分鐘,在海外演出中非常少見。

三、"中華風韻"品牌搭建文化交流寬廣平臺

"中華風韻"是由中國對外文化集團打造的高端對外文化交流品牌,旨在推送中國舞臺表演藝術精品力作登陸世界各國主流劇院,展示中國傳統文化的魅力及傳承發展的創新成果。自2009年創立以來,"中華風韻"品牌已先后選派國內30余個藝術團組的40余臺精品劇目,赴美國、加拿大、英國、法國、德國、澳大利亞、新西蘭等國家的主流劇院演出,其中包括紐約林肯藝術中心、華盛頓肯尼迪藝術中心等世界級藝術殿堂,累計演出600余場,現場觀眾達百萬人次,間接覆蓋人群超過2000萬人次。

2020年初至今,全世界遭遇了一場突如其來的疫情,打亂了所有人工作和生活的節奏。作為"中華風韻"品牌在后疫情時代的第一次"線下亮相",此次在澳大利亞舉辦的"中華風韻"交響音樂會無疑將為廣大澳洲民眾和旅居澳洲的華人呈現一臺不可錯過的音樂盛典,激發人們對中國音樂的共鳴,并留下澳大利亞本土年度交響音樂會的重要印記,著實令人期待。此次活動以文化藝術的形式跨越了語言的障礙和空間的距離,將進一步拓展東西方文明交流互鑒新的深度和廣度。

讓我們一起徜徉在美妙的交響音樂之中,陪同家人朋友,共同感受東西方音樂融合帶給我們的博大情懷和藝術魅力!


"中華風韻"交響音樂會澳大利亞巡演訂票信息如下:

首站:堪培拉

時間:2021年6月26日周六晚7點30分

地點:澳洲國立大學盧埃林音樂廳(ANULlewellyeHall)

第二站:悉尼

時間:2021年7月9日周五晚7點30分

地點:悉尼市政廳(SydneyTownHall)

第三站:布里斯班

時間:2021年9月27日晚7點30分(TBC)

地點:昆士蘭表演藝術中心音樂廳(QPACConcertHall)

第四站:阿德萊德

時間:2021年9月28日晚7點30分(TBC)

地點:阿德萊德市政廳(AdelaideTownHall)

更多音樂會資訊及購票信息,請瀏覽www.imagechina.com.au或致電澳豐(02)91861588,0403188733。